1 00:00:10,793 --> 00:00:14,449 האם תרצה אותי לחזור על השאלה? 2 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 אני צריך להשתמש בשירותים. 3 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 זה מעבר למסדרון. 4 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 שלום? 5 00:01:13,943 --> 00:01:16,380 שלום? מִישֶׁהוּ. 6 00:01:16,554 --> 00:01:18,687 אני בדלפק הקבלה. אני צריך עזרה. 7 00:01:18,861 --> 00:01:20,821 ממש מכל אחד. איפה כולם? כָּאן. 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,928 - מה לא בסדר? מה אתה צריך? הם יוצאים לתפוס אותי 9 00:01:22,952 --> 00:01:25,433 ואני צריך מישהו עכשיו. אני צריך עורך דין. 10 00:01:28,479 --> 00:01:30,133 ברוכים הבאים ל-Price ו-Siffre. 11 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 מי מתכוון להביא אותך? 12 00:01:31,917 --> 00:01:33,677 אני מודח, והחברה שלי לא עושה 13 00:01:33,702 --> 00:01:35,704 כל דבר כדי להגן עליי. 14 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 צ'אק, תן לנו דקה! מִצטַעֵר. 15 00:01:37,749 --> 00:01:39,142 סליחה, אנחנו מתרחבים. 16 00:01:39,447 --> 00:01:41,207 - איפה אתה מודח? - ממש מעבר לרחוב. 17 00:01:41,231 --> 00:01:43,277 ידעתי שיש לכם בדיוק עברתי לגור, אז חשבתי... 18 00:01:43,451 --> 00:01:45,148 - יש לך כסף? כריסטי. לַחֲכוֹת. 19 00:01:45,409 --> 00:01:46,628 מה-מה המקרה? 20 00:01:46,889 --> 00:01:48,729 - מה המקרה? - אני קודן ב-MoonChaser. 21 00:01:48,847 --> 00:01:50,501 הם עושים את מופעי האור של מזל"ט. 22 00:01:50,675 --> 00:01:53,461 הם נתבעים, חשבתי שאני רק עד, 23 00:01:53,635 --> 00:01:55,245 אבל באמצע המאגר שלהם, 24 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 השאלות התחילו הופכים עלי. 25 00:01:57,247 --> 00:01:59,728 - כמו, באופן אישי, עליי. - מזומן או כרטיס אשראי? 26 00:01:59,902 --> 00:02:01,904 אתה בסדר? 27 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 אה, כן, זה רק מהשיחים. 28 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 - הנה. תודה לך. 29 00:02:07,475 --> 00:02:09,496 - הנה הסכם השמירה שלנו. אתה פשוט חותם שם. 30 00:02:09,520 --> 00:02:11,392 חכה. אנחנו יכולים לחכות? - בסדר, 31 00:02:11,566 --> 00:02:14,351 אבל אני צריך אותך עכשיו. - שנייה אחת. 32 00:02:14,612 --> 00:02:16,658 אז מה אתה חושב? 33 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 אני חושב שהוא נראה פרנואיד. 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,401 האם אנחנו באמת עושים את זה? 35 00:02:20,575 --> 00:02:23,012 מה, לקחת את התיק? - לא. 36 00:02:23,273 --> 00:02:24,796 הקמת חברה. 37 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 תראה, 38 00:02:27,147 --> 00:02:28,931 נמאס לי מאנשים ששולטים בגורל שלי. 39 00:02:29,105 --> 00:02:30,952 והניחוש שלי הוא שיש הרבה אנשים שם בחוץ 40 00:02:30,976 --> 00:02:32,195 שמרגישים כך 41 00:02:32,413 --> 00:02:34,013 אבל אין לך מי שייצג אותם. 42 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 אז, אני שם את החצי שלי 43 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 של זכיות S-Talk לייצג אותם. 44 00:02:38,636 --> 00:02:41,073 האם זה מספיק כדי להמשיך את זה? - לחודש או חודשיים. 45 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 אז אני אתקשר לחבר בנקאי שלי 46 00:02:43,293 --> 00:02:45,228 - לקבל הלוואה לעסקים קטנים לאחר מכן. - אנחנו יכולים ללכת? 47 00:02:45,252 --> 00:02:47,819 אני חייב לחזור. תן לנו דקה. 48 00:02:47,993 --> 00:02:50,039 אנחנו מדברים על אסטרטגיה. 49 00:02:51,083 --> 00:02:54,043 אוליביה, אני מספיק גדולה וקולנית מספיק 50 00:02:54,217 --> 00:02:55,610 שאנשים רואים אותי מגיע, 51 00:02:55,784 --> 00:02:58,352 ואתה מספיק מתוק שאנשים לא. 52 00:02:58,526 --> 00:03:00,615 הם מזלזלים בך. 53 00:03:00,789 --> 00:03:02,573 אתה הנשק הסודי. 54 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 אז מה אתה אומר? 55 00:03:06,229 --> 00:03:08,231 אנחנו עושים את זה, שותף? 56 00:03:09,711 --> 00:03:11,060 שׁוּתָף? 57 00:03:28,817 --> 00:03:31,602 טוֹב. נשאיר את זה שם עד 58 00:03:31,776 --> 00:03:33,430 אנחנו פושטי רגל. 59 00:03:36,303 --> 00:03:38,870 מר מלוטרה, הוא הכל בסדר שם? 60 00:03:39,784 --> 00:03:41,743 מר מלוטרה? אנחנו צריכים להשיג אבטחה. 61 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 אני מוכן. 62 00:03:48,358 --> 00:03:52,144 לא, תודה. אתם יכולים לשבת שם. 63 00:03:53,015 --> 00:03:55,322 ויק, מי האנשים האלה? אנחנו עורכי הדין שלו. 64 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 לא, אנחנו. אנחנו היועץ הפנימי של MoonChaser. 65 00:03:57,889 --> 00:03:59,737 ויק הוא עובד MoonChaser, אז אנחנו מייצגים אותו. 66 00:03:59,761 --> 00:04:02,677 אני לא חושב שזה תלוי בך. ויק? 67 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 אני רוצה את שני אלה בתור עורכי הדין שלי. 68 00:04:06,594 --> 00:04:08,136 - בגלל זה ביקשתי הפסקה. - לא ביקשת הפסקה. 69 00:04:08,160 --> 00:04:10,641 הלכת לשירותים במשך 20 דקות 70 00:04:10,902 --> 00:04:13,340 - ואז נעלמת. - לתובע טוב איתם 71 00:04:13,514 --> 00:04:15,405 - הצטרפות לצוות שלך. כמובן שאתה בסדר עם זה, 72 00:04:15,429 --> 00:04:16,928 כי זה עוזר במקרה שלך אם הוא שוכר זוג חסרי כישורים. 73 00:04:16,952 --> 00:04:18,672 אל תיתן לי - אני מתרעם על הרמז הזה. 74 00:04:18,823 --> 00:04:20,845 הרמה המוסרית, קרל. אני פועל לפי החוק, סקוט. 75 00:04:20,869 --> 00:04:21,889 קל לעקוב מתי זה-כשזה עוזר לצד שלך. 76 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 ואתה לא תומך בעדך 77 00:04:23,480 --> 00:04:25,520 - טובת הלקוח? - אני-זה עוזר ללקוח שלך. 78 00:04:26,222 --> 00:04:27,286 כריסטי, כרטיס האשראי שלו נוקה? 79 00:04:27,310 --> 00:04:28,310 של ויק? 80 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 כן, אין בעיה. מַדוּעַ? 81 00:04:29,834 --> 00:04:31,575 זה עשוי להגיע לקצה גבול השומר שלו. 82 00:04:31,793 --> 00:04:34,032 החברה מנסה לצמצם אחריותה על ידי האשמתו. 83 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 טוב, טוב. 84 00:04:35,405 --> 00:04:36,841 אולי נוכל להרשות לעצמנו קיר נוסף. 85 00:04:37,015 --> 00:04:38,215 אני אקבל את ציון האשראי שלו. 86 00:04:38,278 --> 00:04:40,236 זו השורה השנייה שלי. תבעט בתחת. 87 00:04:40,410 --> 00:04:42,330 פרייס, סיפרה ושות'. איך אוכל לעזור לך? 88 00:04:42,586 --> 00:04:44,022 מייקל פרייס, בבקשה. 89 00:04:44,284 --> 00:04:46,087 הוא בפגישה. אני יכול לבקש ממנו להתקשר אליך בחזרה? 90 00:04:46,111 --> 00:04:49,027 תגיד לו מזל טוב. הוא הצליח אתמול בבית המשפט. 91 00:04:49,201 --> 00:04:51,378 - אני שוקל להעסיק אותו. - טוב. 92 00:04:51,552 --> 00:04:53,205 בְּסֵדֶר. אפשר לקבל את השם שלך? 93 00:04:53,380 --> 00:04:54,468 בו. 94 00:04:54,729 --> 00:04:55,991 בו מה? 95 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 רק בו. 96 00:04:58,428 --> 00:05:01,344 האם יש סיבה כלשהי אתה לא יכול להגיד לי את השם שלך? 97 00:05:01,518 --> 00:05:02,693 כן. 98 00:05:02,954 --> 00:05:05,783 בסדר, והסיבה היא? 99 00:05:05,957 --> 00:05:10,919 אני עדיין לא מכיר אותך, כריסטי. 100 00:05:11,093 --> 00:05:13,965 זה בובי מסיומת? 101 00:05:14,139 --> 00:05:15,619 לא, זה לא בובי. 102 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 אז איך אתה יודע איך קוראים לי? 103 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 אני עושה לעסק שלי לדעת שמות. 104 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 אוקיי, שיחת הטלפון הזו עושה לי כאב ראש, 105 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 אז אני מנתק עכשיו. - אני מלשיין, כריסטי. 106 00:05:25,673 --> 00:05:29,241 אני צריך עורך דין, ואני לא יכול לחשוף את הזהות שלי עדיין. 107 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 אני אתקשר למייקל מחר בשעה זו. 108 00:05:45,083 --> 00:05:47,172 האם זהו יום השנה ה-250 109 00:05:47,347 --> 00:05:50,001 - תצוגה בשאלה? - יו- 110 00:05:50,175 --> 00:05:51,220 בבקשה תענו בכן או לא. 111 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 כן. - וכמה מזל"טים 112 00:05:52,874 --> 00:05:54,223 שימשו בהפגנה זו? 113 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 - 2,950. - ואתה פיקחת על כולם? 114 00:05:57,095 --> 00:06:00,229 הִתנַגְדוּת. מר מלוטרה לא פיקח על אף אחד מהם. 115 00:06:00,490 --> 00:06:01,709 הוא סיפק את הקוד. 116 00:06:01,883 --> 00:06:03,382 הקוד שקבע נתיב הטיסה שלהם. 117 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 תודה לך, יועץ. 118 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 התקשר 911 עכשיו! 119 00:06:22,077 --> 00:06:23,774 מותק? 120 00:06:26,777 --> 00:06:28,475 הלקוחה שלי היא אלמנה. 121 00:06:28,649 --> 00:06:30,955 היא איבדה את אהבת חייה מהמזל"ט הזה. 122 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 המל"ט שלך. - לא עשיתי את זה. 123 00:06:33,044 --> 00:06:34,631 ובכן, אני בטוח שזה יגרום לה להרגיש טוב יותר. 124 00:06:34,655 --> 00:06:37,614 אתה לפעמים מפרסם ב-Reddit. 125 00:06:37,875 --> 00:06:39,268 נכון, מר מלוטרה? 126 00:06:39,529 --> 00:06:41,226 יו-אני-אני מתכוון, כן. 127 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 והאם תוכל לקרוא את ההודעה שלך כאן? 128 00:06:47,755 --> 00:06:49,278 "תראה, אתה משתעמם. 129 00:06:49,539 --> 00:06:52,977 לפעמים, אתה צריך להתמוטט ציר הזמן של Time to P." 130 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 מה זה "זמן ל-P"? 131 00:06:54,849 --> 00:06:57,547 כלום, זו בדיחה של קודן. 132 00:06:58,635 --> 00:07:01,333 זה כמה זמן לוקח להתחיל הוספת אמוטיקונים לפין 133 00:07:01,508 --> 00:07:02,508 לאלגוריתם. 134 00:07:02,596 --> 00:07:04,380 והאם זה... 135 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 אמוטיקון של הפין? 136 00:07:08,993 --> 00:07:10,081 כֵּן. 137 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 - למה אתה עושה את זה? - זו בדיחה. 138 00:07:12,083 --> 00:07:14,123 כלומר, אתה, אתה עושה את זה להצחיק קודנים אחרים. 139 00:07:14,259 --> 00:07:16,697 ואם בדיחות הפין האלה 140 00:07:16,958 --> 00:07:19,700 היו בקוד ששלט המל"טים, האם זה יכול לעשות 141 00:07:19,874 --> 00:07:21,852 - אחד מהם מתרסק? כן, אבל בגלל זה אתה מוציא אותם. 142 00:07:21,876 --> 00:07:24,269 - זו טיוטת מבחן. זה לא הסופי. - לא. 143 00:07:24,444 --> 00:07:25,684 תסתכל על היסטוריית הייצור. 144 00:07:25,836 --> 00:07:27,708 זו הגרסה הסופית. 145 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 השארת שם את מתיחות הפין הקטנות שלך 146 00:07:30,406 --> 00:07:32,190 - והרגת אדם. - לא, אני לא. 147 00:07:32,452 --> 00:07:35,150 בדקתי את הקוד הסופי, וזה לא זה. 148 00:07:35,324 --> 00:07:36,325 ספר להם. 149 00:07:36,499 --> 00:07:39,371 זו לא הטיוטה הסופית. 150 00:07:41,286 --> 00:07:43,027 אתה מסדר אותי. 151 00:07:43,332 --> 00:07:45,832 - זו הגדרה. ויק, אל תגיד כלום. בואו נדבר בחוץ. 152 00:07:45,856 --> 00:07:48,772 לפני שאתה הולך, מר מלוטרה, יש לנו משהו בשבילך. 153 00:07:48,946 --> 00:07:51,166 זה טים. הוא שרת תהליכים. 154 00:07:51,340 --> 00:07:53,995 - אתה רציני? - אנו תובעים אותך אישית, מר מלוטרה, 155 00:07:54,256 --> 00:07:56,214 בשם המנוח, 156 00:07:56,388 --> 00:07:58,913 תמורת 23 מיליון דולר. 157 00:08:17,845 --> 00:08:19,205 מדובר בהסכם הגנה משותף. 158 00:08:19,368 --> 00:08:21,065 התובעת מגעילה אותנו זה על זה. 159 00:08:21,326 --> 00:08:22,782 למעשה, זה נראה כמו הרגע הפסקת להגן על ויק. 160 00:08:22,806 --> 00:08:24,526 אני מצטער שאתה חושב כך. זה עולה לכולנו יותר 161 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 כשאנחנו מתווכחים בינינו. 162 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 אנחנו צריכים לעבוד ביחד. תחתום על זה ואנחנו נעשה. 163 00:08:28,986 --> 00:08:30,422 אם אתה לוקח אחריות מלאה 164 00:08:30,727 --> 00:08:34,165 עבור החליפה של 23 מיליון דולר נגד ויק, הוא יחתום על זה. 165 00:08:34,339 --> 00:08:36,167 כן, כל עוד הוא משחק בכדור 166 00:08:36,341 --> 00:08:38,169 ואומר מה שאנחנו צריכים שהוא יגיד. 167 00:08:38,343 --> 00:08:41,651 ואתה מסכים לשלם גם את שכר הטרחה שלו. 168 00:08:41,825 --> 00:08:43,827 בַּטוּחַ. אנחנו נתחייב על זה. 169 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 אז, אני חייב לשקר 170 00:08:45,873 --> 00:08:47,222 ולהגיד שאני אשם? 171 00:08:47,396 --> 00:08:48,963 לא, אתה רק צריך לומר 172 00:08:49,311 --> 00:08:51,922 אתה לא יודע איך המתיחה שלך הסתיים בקוד הסופי. 173 00:08:52,096 --> 00:08:53,596 אבל זה לא הגיע לקוד הסופי. 174 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 הם התעסקו עם היסטוריית ההפקה. 175 00:08:55,404 --> 00:08:57,624 הם מסדרים אותי. אנחנו לא יכולים להוכיח את זה? 176 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 אנחנו יכולים לנסות, ויק, אבל דבר אחד הבנתי: 177 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 אנחנו מוקפים בגולייתים. 178 00:09:02,454 --> 00:09:04,935 לא משנה מה נעשה, הם יודעים שהם יכולים להחזיק מעמד אותנו, 179 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 לבזבז אותנו ואפילו להוכיח אותנו. 180 00:09:07,851 --> 00:09:09,287 אבל עם הסכם הגנה משותף, 181 00:09:09,461 --> 00:09:10,901 החברה תשלם על הכל. 182 00:09:10,985 --> 00:09:13,465 אתה פשוט לא יכול להפנות אליהם את האצבע. 183 00:09:19,994 --> 00:09:22,605 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 184 00:09:24,433 --> 00:09:27,044 עבודה טובה. הוא היה חייב לשמוע את זה. 185 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 - אני די מסכים איתו. אני יודע. 186 00:09:29,177 --> 00:09:31,962 אבל לפעמים זה הכי טוב להילחם עוד יום. 187 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 אהבתי שאתה הולך אחרי 188 00:09:34,574 --> 00:09:36,116 עורך דין הקאנטרי קלאב הזה... סקוט פלייר? 189 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 זה היה לזרוק אותו. - אתה חושב? 190 00:09:37,707 --> 00:09:39,163 חשבתי שאני די חסר תועלת שם. 191 00:09:39,187 --> 00:09:40,841 הם לא אוהבים שאישה נמצאת שם. 192 00:09:41,015 --> 00:09:42,320 השתמש בו. 193 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 בסדר, אני יכול לתקן את זה. 194 00:09:45,628 --> 00:09:46,629 לתקן מה? 195 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 אתה צוחק עליי? 196 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 מה זה עושה שם? 197 00:09:50,459 --> 00:09:52,045 שם זה היה השרטוטים לסטארט-אפ. 198 00:09:52,069 --> 00:09:53,873 כן, אבל אמרנו זה היה צריך להיות ליד כאן. 199 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 כן, אני יודע, אבל צ'אק שמע אתה אומר את זה, תמורת $45,000, 200 00:09:56,987 --> 00:09:59,250 הוא יכול היה לעשות מה שהוא הולך לעשות עבור הסטארט-אפ. 201 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 אנחנו לא יכולים להשתמש בו שם. 202 00:10:01,426 --> 00:10:03,707 מה נעשה, אנשים עם כיסוי עיניים כשהם עוזבים את הקבלה? 203 00:10:03,777 --> 00:10:05,493 - הוא יכול להזיז אותו? - כבר דיברתי איתו. 204 00:10:05,517 --> 00:10:07,104 הוא אמר שזה הולך להיות פשוט יותר זול לבנייה 205 00:10:07,128 --> 00:10:09,086 - מסדרון ממש אליו. - מה זה יעלה? 206 00:10:09,260 --> 00:10:10,305 עשרת אלפים דולר. 207 00:10:10,566 --> 00:10:11,828 בְּסֵדֶר. אתם 208 00:10:12,133 --> 00:10:13,763 כבר בחצי הדרך עם הלקוח החדש הזה. 209 00:10:13,787 --> 00:10:15,187 כן, אבל אנחנו צריכים לשלם את חוזה השכירות. 210 00:10:15,266 --> 00:10:16,853 ובשלב מסוים, אנחנו צריכים לשלם לעצמנו. 211 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 תראה, אתם מקבלים לקוחות חדשים. 212 00:10:19,227 --> 00:10:21,969 חושפנית התקשרה אתמול מחפש עורך דין. 213 00:10:22,230 --> 00:10:24,058 - מלשיין למה? - הוא לא היה אומר. 214 00:10:24,232 --> 00:10:26,495 - איך קוראים לו? - בו. 215 00:10:26,669 --> 00:10:29,454 - בו מה? - הוא לא היה אומר. 216 00:10:30,673 --> 00:10:33,371 בסדר, אם הוא יתקשר שוב, 217 00:10:33,545 --> 00:10:36,070 תגיד לו שהוא צריך להחתים ריטיינר. 218 00:10:36,244 --> 00:10:37,724 ותשלם לנו. 219 00:10:48,038 --> 00:10:49,823 אתה הוא, נכון? 220 00:10:50,867 --> 00:10:53,740 לא. אני פשוט... 221 00:10:54,566 --> 00:10:57,657 הרסתם לי את החיים. 222 00:10:57,831 --> 00:11:00,050 השארת אותי עם חור בלב. 223 00:11:00,311 --> 00:11:02,096 השארת את הילדים שלי בלי אבא. 224 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 ולמה? 225 00:11:04,489 --> 00:11:05,882 - בשביל בדיחה? - גברתי. 226 00:11:06,056 --> 00:11:08,058 גְבִירתִי. 227 00:11:10,408 --> 00:11:11,932 אתה בסדר? 228 00:11:13,324 --> 00:11:14,674 בוקר טוב. 229 00:11:14,935 --> 00:11:16,066 מוכן לשאלות נוספות, 230 00:11:16,240 --> 00:11:18,025 - מר מלוטרה? - דקה אחת. 231 00:11:18,808 --> 00:11:20,114 האם אנחנו מוכנים, מר פרייס? 232 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 - אנחנו מוכנים. - אז, 233 00:11:26,642 --> 00:11:29,645 על פי הודאתך, עשית מתיחות 234 00:11:29,819 --> 00:11:31,125 לתוך קוד הרחפן הזה. 235 00:11:31,299 --> 00:11:32,604 האם זה נכון? 236 00:11:34,215 --> 00:11:35,259 כֵּן. 237 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 אז אתה גרמת למוות 238 00:11:37,609 --> 00:11:38,959 של בעלה של הלקוחה שלי? 239 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 מר מלוטרה. 240 00:11:44,225 --> 00:11:47,968 מר מלחוטרה, האם תרצה לראות את הקוד שוב? 241 00:11:48,142 --> 00:11:51,798 האם תרצה אותי לחזור על השאלה? 242 00:11:53,800 --> 00:11:55,627 מר מלהוטרה, אתה גרמת לרחפן הזה 243 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - לצנוח. - לא, אני לא! 244 00:11:57,629 --> 00:11:59,936 - בסדר? MoonChaser מתקין אותי. - וואו... 245 00:12:00,110 --> 00:12:02,590 לא, היי, לא. אתה לא יכול לעשות את זה. לא, זה הסכם מחייב. 246 00:12:02,722 --> 00:12:05,003 - זה לא מחייב עד שזה יוגש. - כבר חתמת. 247 00:12:05,159 --> 00:12:07,224 - אנחנו יכולים לתבוע אותך. זה לא. - יש לו זכות מוחלטת 248 00:12:07,248 --> 00:12:09,288 - דואג לך. - זה לטובת הלקוח שלנו. 249 00:12:11,731 --> 00:12:15,082 - מה עכשיו? עכשיו אנחנו צריכים להגן עליך. 250 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 אני רוצה שתצפה בזה שוב. 251 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 אם התוכנה לא עשתה זאת, 252 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 מה עשה? 253 00:12:21,175 --> 00:12:22,959 אתה דתי? 254 00:12:23,133 --> 00:12:25,832 אתה, כאילו, הולך לכנסייה? 255 00:12:26,093 --> 00:12:29,923 ויק, אני חושב שאנחנו צריכים לראות את הסרטון. 256 00:12:30,097 --> 00:12:33,317 יש הרבה הארדקור אנשים דתיים בטכנולוגיה. 257 00:12:33,578 --> 00:12:35,755 הם תמיד מזמינים אותי לפגישות שלהם, אבל... 258 00:12:35,929 --> 00:12:39,367 כולם עוסקים באלוהים סוג ה-AI האולטימטיבי. 259 00:12:39,541 --> 00:12:41,848 יותר אלוהים טכנולוגי. 260 00:12:45,895 --> 00:12:47,157 האם אתה מתפלל? 261 00:12:47,331 --> 00:12:48,331 כֵּן. 262 00:12:48,463 --> 00:12:50,030 - האם זה עובד? - ויק, 263 00:12:50,247 --> 00:12:51,659 כשהחליפה נגמרת, אני אדבר איתך כל מה שאתה רוצה, 264 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 אבל כרגע, אנחנו צריכים להגן עליך. 265 00:13:00,040 --> 00:13:01,519 מַה? 266 00:13:16,839 --> 00:13:19,711 שם נוצרה PayPal. ממש שם, ליד השולחן הזה. 267 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 והפגישה הראשונה של טסלה הייתה 268 00:13:23,106 --> 00:13:24,281 ממש שם. 269 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 אז מה שלומו של אבא שלך? 270 00:13:27,284 --> 00:13:29,243 - טוב. - זה מה ששמעתי. 271 00:13:29,417 --> 00:13:31,593 שמעתי גם שאתה עושה שם לעצמך, 272 00:13:31,767 --> 00:13:34,901 - גורם לצרות. - כן, זה... 273 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 זה חלק ממה שרציתי לדבר איתך עליו, דיימון. 274 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 התוכנית העסקית שלנו. 275 00:13:40,210 --> 00:13:42,473 אף אחד אחר לא ייקח על עצמו תביעות משפטיות. 276 00:13:42,647 --> 00:13:44,103 - זה משחק מסוכן. - אבל רווחי. 277 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 כולם משחקים 278 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 לגוגל, מטה, מיקרוסופט, 279 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 שאר, שבעת המפוארים, 280 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 אבל אנחנו לא. 281 00:13:52,396 --> 00:13:54,244 אנחנו קטנים מספיק כדי לרעוד קצת מזומנים פנויים בהתנחלויות, 282 00:13:54,268 --> 00:13:57,401 והם לא כל כך גדולים מרגישים הם צריכים למחוץ אותנו. 283 00:13:57,575 --> 00:13:59,162 ואם הם יחזיקו מעמד יותר ממך, לקבור אותך בגילוי? 284 00:13:59,186 --> 00:14:01,492 לכן אנחנו נשארים מחוץ לבית המשפט. 285 00:14:01,666 --> 00:14:05,279 אנחנו מפחידים אותם מספיק בהפקדות ודיונים לפני משפט, 286 00:14:05,453 --> 00:14:07,759 הם מתיישבים במקום לחטוף מכה ביחסי ציבור 287 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 - מתיק ציבורי. - תראה, 288 00:14:09,674 --> 00:14:11,589 אני יכול להתחייב לשנתיים של מזומן מתחיל 289 00:14:11,851 --> 00:14:13,635 ב-$600,000 לשנה, 290 00:14:13,809 --> 00:14:15,855 אם זה עובד בשבילך. 291 00:14:16,029 --> 00:14:18,248 אני-אני חושב שכן. - אבל קודם, 292 00:14:18,422 --> 00:14:20,468 אני צריך שתעשה משהו. - מה? 293 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 דבר עם אבא שלך. 294 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 - בערך? - עשיתי את בדיקת הנאותות שלי 295 00:14:26,604 --> 00:14:29,607 אחרי שהתקשרת. התקשרתי אליו, והוא הציע 296 00:14:29,781 --> 00:14:32,784 שאני לוקח אוויר לפני שאני משקיע. 297 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 מַדוּעַ? 298 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 אני חושב שכדאי לך לדבר איתו. 299 00:14:52,674 --> 00:14:54,676 כן, בייארד דיימונד. 300 00:14:54,850 --> 00:14:58,593 תגיד לו שזה הבן שלו. אני רוצה לדבר. 301 00:15:03,815 --> 00:15:05,905 פרייס, סיפרה ושות'. איך אוכל לעזור לך? 302 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 איך כאב הראש שלך? 303 00:15:08,037 --> 00:15:10,735 - הרגע חזר. - האם בו הורס לך את היום? 304 00:15:10,910 --> 00:15:13,738 אני לא אוהב בחורים שמתייחסים אליהם עצמם בגוף שלישי. 305 00:15:16,916 --> 00:15:18,356 מר פרייס יצא לפגישת צהריים, 306 00:15:18,526 --> 00:15:20,963 אבל הוא השאיר לך הודעה אם אתה רוצה לשמוע את זה. 307 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 בבקשה. 308 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 בו רוצה לשמוע. 309 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 "אני צריך אותו," כלומר אתה, 310 00:15:28,057 --> 00:15:29,798 "לחתום על הסכם השמירה שלנו, 311 00:15:29,972 --> 00:15:31,931 "שלם את העמלה הראשונית 312 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 ובא להיפגש איתנו." 313 00:15:33,628 --> 00:15:36,761 כמה עולה ההפקדה הראשונית...? 314 00:15:36,936 --> 00:15:39,503 חמישים אלף דולר. 315 00:15:39,677 --> 00:15:42,637 לא, הרגע ניפחת את זה, נכון? 316 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 למה שאעשה את זה, בו? 317 00:15:44,378 --> 00:15:47,033 אני יכול לדעת מתי אנשים משקרים. 318 00:15:47,207 --> 00:15:49,687 בסדר. תסתכל על המחשב שלך. 319 00:15:49,949 --> 00:15:51,515 יש אפליקציה שהורדתי עליה זה עתה. 320 00:15:51,689 --> 00:15:55,258 לַחֲכוֹת. הרגע ירדת אפליקציה במחשב שלי? 321 00:15:55,432 --> 00:15:57,347 - איך עשית את זה? - קסם. 322 00:15:57,608 --> 00:15:59,393 זה צהוב והוא נקרא "ארנק." 323 00:15:59,567 --> 00:16:02,309 - לחץ עליו. אם זה וירוס, אני אהרוג אותך. 324 00:16:03,701 --> 00:16:06,835 אני מנחש $50,000 כבר היה מספר מנופח, 325 00:16:07,096 --> 00:16:10,621 אבל הרגע שילמתי לך כפול בביטקוין. 326 00:16:10,795 --> 00:16:13,320 - אני לא אוהב ביטקוין. - ובכן, לכו לכל בורסה, 327 00:16:13,494 --> 00:16:15,539 תוכל להחליף אותו בדולרים תוך דקה. עכשיו, 328 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 זה אמור לקנות לי שמונה חודשים מזמנו של משרד עורכי הדין שלך. 329 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 ודא שמייקל יגיע בפעם הבאה שאתקשר. 330 00:16:31,816 --> 00:16:33,993 היי. אתה בסדר? אתה נראה מוסח. 331 00:16:34,167 --> 00:16:36,996 לא מוסחת. עצבני. זמן מושלם לחצות עד. 332 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 - הפגישה לא עברה טוב? - לא. 333 00:16:39,999 --> 00:16:41,628 ויק אומר שהמנכ"ל הזה באמת סגור שפתיים, 334 00:16:41,652 --> 00:16:44,307 אז יהיה לך לעבוד קשה כדי למשוך אותו החוצה. 335 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 אני רק אדמיין שהוא אבא שלי. 336 00:16:48,529 --> 00:16:49,921 יש לך שאלה, יועץ? 337 00:16:50,096 --> 00:16:51,749 למר זקברונד יש רק כמה דקות 338 00:16:51,923 --> 00:16:53,490 לפני שהוא צריך לקבל שיחה. 339 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 זה חבל, כי... 340 00:16:55,666 --> 00:16:57,364 יש לי עוד הרבה שאלות. 341 00:16:57,538 --> 00:17:00,889 מר זקברונד, אתה מנכ"ל MoonChaser? 342 00:17:01,063 --> 00:17:03,718 כן. - כמה כסף הרוויח MoonChaser בשנה שעברה? 343 00:17:04,632 --> 00:17:06,199 אני לא יודע. 344 00:17:08,244 --> 00:17:09,830 רוצה להעיף מבט במספרים בתחתית 345 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 של הצהרת הרווחים הזו? זו ירידה של 40%. 346 00:17:12,422 --> 00:17:13,945 ברווחיות שלך בשנה אחת. 347 00:17:14,120 --> 00:17:16,644 הלכת מעשייה 250 מופעי מזל"טים ציבוריים בשנה שעברה 348 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 ל-45 בלבד השנה. 349 00:17:18,646 --> 00:17:21,214 באילו דרכים עשית לעשות קיצוצים כדי להתאים? 350 00:17:22,476 --> 00:17:24,086 אני לא יודע אם עשינו זאת. 351 00:17:29,396 --> 00:17:32,616 מר זקברונד, זה סרטון של המזל"ט שלך מתרסק. 352 00:17:32,877 --> 00:17:34,877 ראה את הריבוע הזה של כסף בצד של המל"ט? 353 00:17:35,010 --> 00:17:36,664 כֵּן. 354 00:17:36,838 --> 00:17:39,014 מה זה? 355 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 אני לא יודע. - זו סוללה. 356 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 זו הסוללה של המל"ט שלך. 357 00:17:43,323 --> 00:17:45,083 עשינו חיפוש תמונות הפוך וגילינו שכן 358 00:17:45,107 --> 00:17:46,456 סוללת רחפן Ultra Core. 359 00:17:46,717 --> 00:17:48,086 אתה רוצה למסור את זה ללקוח שלך? 360 00:17:48,110 --> 00:17:50,330 לֹא? בְּסֵדֶר. עכשיו הנה תמונה 361 00:17:50,504 --> 00:17:52,144 של מזל"ט מחומרי הפרסום שלך. 362 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 יש לו סוללה אחרת. QRC Elite. 363 00:17:54,856 --> 00:17:57,163 זה יקר פי שניים, אבל זה נמשך פי שניים יותר. 364 00:17:57,337 --> 00:17:58,860 - מה אתה אומר? - אנחנו אומרים 365 00:17:59,034 --> 00:18:00,905 החברה שלך ספגה מכה כספית, אדוני, 366 00:18:01,080 --> 00:18:03,145 וכדי לחסוך כסף, התחלת שימוש בסוללות זולות יותר, 367 00:18:03,169 --> 00:18:04,537 וזו הסיבה שהרחפן שלך נפל מהשמיים 368 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 והרג את קוונטין מור. 369 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 אין לזה מה לעשות עם הקוד של הלקוח שלנו. 370 00:18:08,348 --> 00:18:09,542 אני חושב ששמענו מספיק על זה. 371 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 אה, אנחנו רק התחלנו. 372 00:18:11,002 --> 00:18:13,570 דרוש מר זקברונד בשיחה. אֲדוֹנִי? 373 00:18:18,401 --> 00:18:21,100 זו הפעם הראשונה שראיתי אותם מפוחדים. 374 00:18:21,274 --> 00:18:23,145 - תמשיך כך. - בטל את התביעה נגד ויק, 375 00:18:23,406 --> 00:18:25,713 ואנחנו נעשה. 376 00:18:36,289 --> 00:18:37,942 בו, אתה שם 377 00:18:38,204 --> 00:18:39,964 או שאתה סתם הולך להכריח אותי לבהות בקיר במשך עשר דקות? 378 00:18:39,988 --> 00:18:42,338 למה הוא לא נכנס למשרדים שלנו? 379 00:18:42,512 --> 00:18:43,912 הוא אמר שהוא רוצה לעשות את זה בזום. 380 00:18:43,948 --> 00:18:45,388 האם אנחנו בכלל יודעים אם הכסף אמיתי? 381 00:18:45,472 --> 00:18:47,192 הוא אמר אם אנחנו מודאגים יכולנו להעביר 382 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 - הביטקוין מקוון במזומן. - לא. 383 00:18:49,258 --> 00:18:51,869 אנחנו עושים את זה, אנחנו מייצגים אותו משפטית. 384 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 - אז אתה קיים. - לעת עתה. 385 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 כריסטי? אתה בדיוק כמו שדמיינתי. 386 00:18:59,442 --> 00:19:00,722 ובכן, אתה לא כמוני. 387 00:19:00,878 --> 00:19:02,532 - יותר נאה? - אה, כן. אתה רוצה. 388 00:19:02,750 --> 00:19:05,709 מייקל ואוליביה כאן. הם רצו לדבר איתך. 389 00:19:05,883 --> 00:19:07,842 כֵּן. שלום, אדוני. 390 00:19:08,016 --> 00:19:09,583 תודה שהצלחת לקפוץ איתנו הלאה, 391 00:19:09,844 --> 00:19:11,715 - אדוני... הו, רק "בו" זה טוב. 392 00:19:11,889 --> 00:19:14,240 אתה רוצה שנהיה עורכי הדין שלך, אבל אתה לא 393 00:19:14,501 --> 00:19:15,676 רוצה לתת לנו את שמך? 394 00:19:15,850 --> 00:19:17,591 אני רוצה לראות אם אני סומך עליך קודם. 395 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 חכם. 396 00:19:19,332 --> 00:19:20,855 גם אני מקליט את זה. 397 00:19:21,029 --> 00:19:22,378 שילמת לנו 100,000 דולר. 398 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 זה הרבה אמון. 399 00:19:24,685 --> 00:19:26,513 למה שלא תיכנס למפגש פנים אל פנים? 400 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 - אני מעדיף שלא. - למה לא? 401 00:19:28,558 --> 00:19:30,386 אתה נמצא במעקב. 402 00:19:31,822 --> 00:19:35,086 - מאיפה אתה יודע את זה? - אני מכיר את החברות האלה. 403 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 למעשה, אני אפילו לא תחשוב עליהם כעל חברות. 404 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 הן מדינות. 405 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 אם היה לך שווי של 3.8 טריליון דולר, 406 00:19:43,399 --> 00:19:45,508 כמה היית מוציא על אבטחה ומעקב? 407 00:19:45,532 --> 00:19:48,491 אחוז אחד? רבע אחוז? 408 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 גם אם היית מוציא 409 00:19:51,755 --> 00:19:54,541 רק מאית של אחוז אחד על אבטחה, 410 00:19:54,715 --> 00:19:57,021 זה עדיין יהיה מיליארד דולרים למעקב, 411 00:19:57,196 --> 00:19:59,415 אז אתה נמצא במעקב. 412 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 בשביל מה אתה רוצה עורך דין? 413 00:20:07,031 --> 00:20:08,555 - אני רוצה לתבוע חברה. - איזה מהם? 414 00:20:08,816 --> 00:20:10,383 אני לא יכול להגיד לך את זה. - אה, קדימה. 415 00:20:10,557 --> 00:20:11,917 אנחנו לא יכולים לייצג אותך ככה. 416 00:20:12,123 --> 00:20:13,603 אני לא מכריח אותך. 417 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 יו... תן לנו שנייה. 418 00:20:16,171 --> 00:20:17,564 האם אנחנו יכולים לעשות 419 00:20:17,738 --> 00:20:19,783 חיפוש פנים ולגלות מי הוא? 420 00:20:19,957 --> 00:20:21,500 אני לא מבין מה הבעיה כאן. 421 00:20:21,524 --> 00:20:23,067 - אנחנו צריכים את הכסף. הוא לא ייתן לנו שם, 422 00:20:23,091 --> 00:20:25,180 הוא לא יספר לנו את החברה הוא רוצה לתבוע, 423 00:20:25,354 --> 00:20:26,921 והוא משלם לנו בביטקוין. 424 00:20:27,226 --> 00:20:29,291 במשרד הוותיק שלי, זה יהיה סמים או הלבנת הון. 425 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 היי, חברים, זה יותר מדי צרות. 426 00:20:31,012 --> 00:20:33,232 אני-אני מכבד את ההיסוס שלך, אבל אני צריך להמשיך הלאה, 427 00:20:33,406 --> 00:20:35,886 - אני מתקשר לעורך הדין הבא ברשימה שלי. - אדוני, אנחנו עושים 428 00:20:35,930 --> 00:20:37,061 בדיקת הנאותות שלנו. 429 00:20:37,366 --> 00:20:38,193 אתה לא נותן לנו מספיק מידע כאן. 430 00:20:38,367 --> 00:20:39,977 אבל אני נותן לך כסף. 431 00:20:40,151 --> 00:20:42,763 לא מעט, למעשה. אז זה מה שאני הולך לעשות. 432 00:20:42,937 --> 00:20:46,419 אני נותן לך 24 שעות להחליט. 433 00:20:46,593 --> 00:20:48,377 אז אני ממשיך הלאה. 434 00:20:51,424 --> 00:20:53,077 אתה חושב שעוקבים אחרינו? 435 00:20:53,252 --> 00:20:55,776 אני חושב שהוא פרנואיד. 436 00:20:56,559 --> 00:20:58,561 תחשוב שהוא הופך אותי לפרנואיד. 437 00:20:59,345 --> 00:21:02,478 בְּסֵדֶר. יש לנו מספיק כדי להשיג אותנו עד סוף השנה, 438 00:21:02,652 --> 00:21:05,916 אבל לא מספיק כדי לשלם עבור אולם. 439 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 - וההלוואה? עדיין עובד על זה, 440 00:21:08,179 --> 00:21:10,791 אבל לא הייתי סומך על זה. 441 00:21:16,144 --> 00:21:19,016 אני זוכר את ההורים שלי כשהייתי ילד. 442 00:21:19,190 --> 00:21:20,950 הייתי שוכב במיטה ובוהה בתקרה, 443 00:21:20,975 --> 00:21:24,718 ולשמוע אותם מתווכחים למטה על העסק. 444 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 איך נגמר להם הכסף, 445 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 מה הם יכולים להקריב כדי להמשיך את זה. 446 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 בית ספר פרטי, השומר שלי. 447 00:21:31,986 --> 00:21:35,119 הם ניסו לשתוק, אבל יכולתי לשמוע את זה. 448 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 עדיין יש לי כאבי בטן לחשוב על זה. 449 00:21:38,862 --> 00:21:41,300 נשבעתי שלעולם לא אעבור את זה שוב. 450 00:21:44,346 --> 00:21:45,956 אני בטוח שלא היה לך שום דבר מזה. 451 00:21:46,957 --> 00:21:50,265 ההורים שלי התווכחו מסיבות שונות. 452 00:21:52,223 --> 00:21:54,225 החברות של אבא שלי. 453 00:21:56,010 --> 00:21:58,795 אחותי הקטנה. 454 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 לא ידעתי שיש לך אחות. 455 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 עשיתי זאת. 456 00:22:11,068 --> 00:22:13,897 מייקל! יש לך מבקר! 457 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 תגיד לו שזה אבא שלו. 458 00:22:16,509 --> 00:22:18,293 זה אבא שלך. 459 00:22:19,860 --> 00:22:21,514 אתה לא אוהב להשתמש באינטרקום? 460 00:22:21,688 --> 00:22:22,863 יותר מדי לא אישי. 461 00:22:23,080 --> 00:22:24,319 אנחנו עושים כאן הכל בצעקות. 462 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 אהה. 463 00:22:28,434 --> 00:22:31,088 אַבָּא. התכוונתי לבוא אליך. 464 00:22:31,262 --> 00:22:34,048 רציתי לראות את המשרדים החדשים שלך. 465 00:22:34,222 --> 00:22:35,310 נחמד מאוד. 466 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 תוֹדָה. 467 00:22:37,007 --> 00:22:39,009 הייתה לי פגישה עם דיימון וולדן. 468 00:22:39,183 --> 00:22:40,924 מה דעתנו, לך למשרד שלך 469 00:22:41,098 --> 00:22:42,709 - בשביל זה? - לא, לא, לא. בואו... 470 00:22:42,883 --> 00:22:44,450 בוא נעשה את זה ממש כאן. 471 00:22:44,624 --> 00:22:46,669 הוא אמר שאתה חוסם את ההלוואה שלנו. 472 00:22:46,843 --> 00:22:49,585 "חוסם." הוא אמר "חוסם"? 473 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 הוא אמר להתקשר אליך. 474 00:22:51,761 --> 00:22:54,460 מה אתה עושה, אבא? 475 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 בסדר, כן. 476 00:22:57,811 --> 00:23:00,335 אני אלך לחדר האחורי... 477 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 כלומר, שם מאחור, איפה 478 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 כל המשרדים שלנו הם. 479 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 מה אתה עושה, אבא? 480 00:23:13,479 --> 00:23:15,350 אתה יודע שזו הסיבה היחידה לבנקאי 481 00:23:15,611 --> 00:23:17,918 כמו וולדן היה נפגש איתך בכלל זה בגללי. 482 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 כן, כן. זה תמיד קשור אליך. 483 00:23:20,399 --> 00:23:22,183 בן, אתה לא רוצה לדעת 484 00:23:22,444 --> 00:23:24,620 למה רציתי שתתקשר? 485 00:23:25,665 --> 00:23:28,363 התרשמתי מהזכייה שלך על S-Talk. 486 00:23:28,537 --> 00:23:30,931 כלומר, יש לך משהו מתרחש כאן. 487 00:23:31,192 --> 00:23:32,411 אני רוצה להעלות אותך לסיפון. 488 00:23:32,585 --> 00:23:34,064 - הו, אלוהים. - זה כבוד. 489 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 מייקי. המשרדים שלי בחוף המערבי אין מומחים 490 00:23:37,198 --> 00:23:38,765 בטכנולוגיה של אזור המפרץ. 491 00:23:38,939 --> 00:23:40,810 אני רוצה שתתחיל 492 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 ולהפעיל את החטיבה. 493 00:23:49,776 --> 00:23:51,821 אני משקיע בך, בן. 494 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 בכישרון שלך. 495 00:23:56,652 --> 00:23:58,045 זהו אמון. 496 00:24:01,962 --> 00:24:03,659 להתראות, אבא. 497 00:24:08,490 --> 00:24:10,187 תשקול את זה. 498 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 אתה צריך את ההשקעה, אני רוצה לעבוד שוב ביחד 499 00:24:12,886 --> 00:24:14,714 ולהיפטר מהדם הרע הזה. 500 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 אתה שוב חוסם את החברה שלי, 501 00:24:17,238 --> 00:24:18,718 אני בא אחריך. 502 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 אני יודע איפה השלדים שלך. 503 00:24:20,589 --> 00:24:23,070 - ומה זה אומר? אתה יודע מה זה אומר. 504 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 ספר הזיכרונות שלך יוצא בשנה הבאה. 505 00:24:26,203 --> 00:24:29,337 כנראה תקופה רעה כדי שאדבר עם העיתונות. 506 00:24:31,034 --> 00:24:33,994 אז, חזור לעזאזל. 507 00:24:38,302 --> 00:24:41,480 מחר, נכין רשימה של משקיעים אפשריים. 508 00:24:41,741 --> 00:24:43,220 טוֹב. מה קרה? 509 00:24:43,525 --> 00:24:46,746 אבא שלי חוסם אותנו קבלת הלוואה לעסקים קטנים. 510 00:24:46,920 --> 00:24:48,399 הוא רוצה שנצטרף לחברה שלו. 511 00:24:48,574 --> 00:24:50,358 - האם גם אני יכול לבוא? תראה, הוא לעולם לא יעשה זאת 512 00:24:50,532 --> 00:24:52,055 תנו לנו להיות הבוסים של עצמנו. 513 00:24:52,316 --> 00:24:54,841 הוא ישלוט בהכל. הוא... הוא יבחר את התיקים שלנו. 514 00:24:56,059 --> 00:24:57,452 נמצא מישהו שיממן אותנו. 515 00:24:57,670 --> 00:24:59,585 בְּהֶחלֵט. אני אכין כמה שיחות קרות מחר. 516 00:24:59,759 --> 00:25:02,326 טוֹב. אנחנו עדיין לא פושטי רגל. 517 00:25:50,418 --> 00:25:51,985 היי, כריסטי. זה יכול להיות מטורף, 518 00:25:52,159 --> 00:25:55,292 אבל יכול בן דודך השוטר להביא לי כתובת? 519 00:26:06,303 --> 00:26:09,568 היעד שלך נמצא ב-200 רגל. 520 00:26:21,188 --> 00:26:24,191 הגעת ליעד שלך. 521 00:26:40,511 --> 00:26:43,776 עברת את היעד שלך. 522 00:26:56,049 --> 00:26:58,747 מחשב מחדש. 523 00:27:00,749 --> 00:27:03,273 מחשב מחדש. 524 00:27:03,447 --> 00:27:06,363 בצע פניית פרסה כאשר זה בטוח. 525 00:27:11,455 --> 00:27:13,849 בצע פניית פרסה כאשר זה בטוח. 526 00:27:15,938 --> 00:27:19,202 בצע פניית פרסה כאשר זה בטוח. 527 00:27:25,948 --> 00:27:27,558 חזור למסלול. 528 00:27:30,170 --> 00:27:32,346 חזור למסלול. 529 00:27:34,653 --> 00:27:36,045 חזור למסלול. 530 00:27:36,219 --> 00:27:37,568 אתה כאן למסיבה? 531 00:27:37,743 --> 00:27:39,353 לא, אני... 532 00:27:39,614 --> 00:27:41,311 כן. - תשאיר את המפתחות. 533 00:27:46,316 --> 00:27:47,448 תודה לך. 534 00:27:53,933 --> 00:27:56,413 היכנסו. מגבות נמצאות מאחור. 535 00:28:09,426 --> 00:28:11,777 אתה יודע איפה נטליה בוטלה? 536 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 מִטְבָּח. 537 00:28:13,996 --> 00:28:15,258 תחזיר קצת צ'יפס. 538 00:28:15,432 --> 00:28:16,825 לַעֲבוֹר. 539 00:28:16,999 --> 00:28:18,871 - בסדר, תעבור. - קדימה, בוא נלך, גיא. 540 00:28:19,045 --> 00:28:21,221 קדימה, מהר, תינוק. אני רוצה את כל זה. לַעֲבוֹר. 541 00:28:21,395 --> 00:28:23,266 לַעֲבוֹר. 542 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 - לעבור. - אני רוצה את זה? 543 00:28:25,791 --> 00:28:28,271 לַעֲבוֹר. לַעֲבוֹר. 544 00:28:28,532 --> 00:28:29,532 מַה?! הו, אלוהים. 545 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 כֵּן. 546 00:28:33,276 --> 00:28:34,060 אני רוצה את המכנסיים. אתה רוצה את המכנסיים? 547 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 כֵּן. מִכְנָסַיִים. 548 00:28:36,497 --> 00:28:38,760 מִכְנָסַיִים. מִכְנָסַיִים. מִכְנָסַיִים. 549 00:28:39,021 --> 00:28:40,806 מִכְנָסַיִים. מִכְנָסַיִים. מִכְנָסַיִים. 550 00:28:40,980 --> 00:28:43,069 גב' בוטלה, גברתי? 551 00:28:43,243 --> 00:28:44,548 חכו, אתם. תפנה קצת מקום. 552 00:28:44,810 --> 00:28:46,004 - תרים כיסא. לא, בעצם, אני כאן 553 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 כי התקשרתי ואף אחד לא ענה, 554 00:28:47,813 --> 00:28:48,552 אז חשבתי שרק באתי. - אה, בסדר. 555 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 הנה, אתה מערבב עכשיו. 556 00:28:50,337 --> 00:28:51,836 יש לי השקעה הזדמנות שהייתי רוצה... 557 00:28:51,860 --> 00:28:53,060 אני רוצה לדבר איתך על. 558 00:28:53,209 --> 00:28:54,558 אני אוליביה סיפרה. אני עורך דין. 559 00:28:54,733 --> 00:28:56,473 אני לא צריך עוד עורך דין. היו לי 15, 560 00:28:56,647 --> 00:28:58,301 אף אחד מהם לא יכול לזעזע את הכנה שלי. 561 00:28:58,475 --> 00:28:59,875 הו, אני לא כאן לגבי הגירושים. 562 00:28:59,999 --> 00:29:01,411 אני כאן כדי שתשקיע במשרד שלנו. 563 00:29:01,435 --> 00:29:02,915 הו, אלוהים. אלא אם כן אתה כאן 564 00:29:03,089 --> 00:29:05,569 למכור לי את הבלייזר שלך, אתה יכול פשוט ללכת. 565 00:29:05,744 --> 00:29:08,137 רק חמש דקות מזמנכם? זה כל מה שאני צריך. 566 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 אני אתן לך חמש שניות מזמני. 567 00:29:12,663 --> 00:29:15,928 למה כדאי לי להשקיע במשרד שלך? לָלֶכֶת. 568 00:29:20,106 --> 00:29:22,021 כי אנחנו יכולים לדפוק את האקס שלך. 569 00:29:23,196 --> 00:29:26,329 באמת מזלג לו. 570 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 "מזלג" אותו? 571 00:29:29,506 --> 00:29:30,769 כֵּן. 572 00:29:32,945 --> 00:29:34,033 חבר'ה, תנו לי דקה. 573 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 איך אתה מכיר את קירק? אני לא. 574 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 אתה מכיר את האישה החדשה? - לא. 575 00:29:38,646 --> 00:29:42,041 אה. ובכן, היא נראית בדיוק כמוני, אבל צעיר ב-20 שנה. 576 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 מלאו לי 40 והוא העיף אותי מהדלת. 577 00:29:45,305 --> 00:29:47,481 אני יודע. קראתי על זה. אז, אתה לא מכיר את קירק 578 00:29:47,742 --> 00:29:48,874 ואתה לא מכיר אותה. 579 00:29:49,048 --> 00:29:52,268 איך אתה מציע ש"נזלג" אותם? 580 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 עם החוק. 581 00:29:54,923 --> 00:29:58,013 רק תסתכל על התוכנית העסקית שלנו, בבקשה? 582 00:29:59,798 --> 00:30:02,365 חברה, את נראית מאוד מתוקה, 583 00:30:02,539 --> 00:30:04,672 והצלב הוא מגע נחמד מאוד, 584 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 אלא עורכי הדין של קירק 585 00:30:06,892 --> 00:30:08,981 צמאי דם, 586 00:30:09,155 --> 00:30:11,418 ואתה, מה, בן 26? 587 00:30:11,592 --> 00:30:13,420 - עשרים ושמונה. - וואו. אתה לא מוריד 588 00:30:13,594 --> 00:30:16,553 חברה של טריליון דולר עם החוק. 589 00:30:16,727 --> 00:30:19,905 לא, אתה צודק, אתה לא יכול, אבל אתה באמת יכול לפגוע בו. 590 00:30:20,079 --> 00:30:23,996 כי נקמה היא מאכל לשרת בצורה הטובה ביותר מבחינה משפטית. 591 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 בְּסֵדֶר. 592 00:30:29,740 --> 00:30:32,787 בְּסֵדֶר. השאר את התשקיף שלך, אני אקרא את זה. 593 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 קדימה, כולנו מבולבלים? בוא נלך. 594 00:30:34,876 --> 00:30:37,183 לַעֲבוֹר. לַעֲבוֹר. 595 00:30:39,402 --> 00:30:41,404 - שלום? כָּאן. - ויק התקשר הרגע. 596 00:30:41,578 --> 00:30:43,145 מה לא בסדר? 597 00:30:43,537 --> 00:30:45,800 משטרה נמצאת בדירתו עם צו חיפוש. 598 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 אה, לא. 599 00:30:47,541 --> 00:30:49,432 אני לא בטוח מה הם רצו. רק ראיתי אותם 600 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 - כשהם עזבו. - מה קרה? 601 00:30:51,240 --> 00:30:53,895 בעל הבית שלי הכניס שלושה שוטרים עם צו חיפוש. 602 00:30:54,069 --> 00:30:55,568 - מה הם חיפשו? אני לא יודע. 603 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 אני באמת לא. 604 00:30:57,116 --> 00:30:58,756 - איפה הצו? - למה אתה מתכוון? 605 00:30:58,857 --> 00:31:00,704 הם צריכים להשאיר לך עותק של צו החיפוש. 606 00:31:00,728 --> 00:31:02,948 - הם לא. - מאיזו עיר הם היו? 607 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 בסדר, באיזה צבע היו המדים שלהם? 608 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 שָׁחוֹר? אני חושב שחור. 609 00:31:08,301 --> 00:31:11,304 אתה יכול להביא לי עדכון מזה? 610 00:31:14,307 --> 00:31:15,351 מַה? 611 00:31:15,525 --> 00:31:16,526 אלה לא שוטרים. 612 00:31:16,787 --> 00:31:18,050 איך אתה יודע? 613 00:31:19,268 --> 00:31:21,575 זה בסדר, הוא מגניב. הוא הבוס שלי. 614 00:31:21,749 --> 00:31:23,272 ב-TGI Fridays? 615 00:31:23,533 --> 00:31:26,841 לא, במשרד עורכי הדין... אלוהים, ג'ואי, קדימה, תמשיך בקצב. 616 00:31:27,494 --> 00:31:28,614 זה לא מדי משטרה. 617 00:31:28,669 --> 00:31:30,105 החבר'ה הטכנולוגיים... 618 00:31:30,279 --> 00:31:33,674 הם שוכרים שוטרים בדימוס להפחיד אנשים. 619 00:31:33,848 --> 00:31:36,155 הם יקבלו בעל בית או מישהו שיכניס אותם, 620 00:31:36,329 --> 00:31:38,679 הם מוצאים את מה שהם רוצים, הם ממריאים. 621 00:31:38,853 --> 00:31:42,074 הם כבר עשו את זה מאז שאפל עשתה את זה ב-2011. 622 00:31:42,335 --> 00:31:43,335 השמועה אומרת. 623 00:31:43,466 --> 00:31:45,773 מה הם מחפשים? 624 00:31:45,947 --> 00:31:48,471 בוקר טוב, ויק. 625 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 כמה קטמין אתה משתמש ביום? 626 00:31:52,214 --> 00:31:54,192 - התנגדות. רלוונטיות. - הנה תצהיר חתום 627 00:31:54,216 --> 00:31:57,393 על ידי אנשי אבטחה שמצאו 20 בקבוקונים של קטמין הידרוכלוריד 628 00:31:57,567 --> 00:31:59,647 - בדירה של ויק. - "אנשי הביטחון" האלה לבושים 629 00:31:59,874 --> 00:32:02,616 כשוטרים, שבר את החוק על ידי כניסה לדירתו של ויק. 630 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 הנה תצהיר 631 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 חתום על ידי שוטר סן קרלוס 632 00:32:06,576 --> 00:32:09,666 לזהות אותם כקצינים בדימוס, 633 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 לא משטרה אמיתית 634 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 סקוט. 635 00:32:12,931 --> 00:32:14,038 שוב אתה עובר על החוק? 636 00:32:14,062 --> 00:32:15,498 אלה היו קציני ביטחון 637 00:32:15,803 --> 00:32:17,694 שצפה בקטמין מטפלים בחניון 638 00:32:17,718 --> 00:32:19,798 ועקב אחרי הסוחר לתוך הבניין של מר מלחוטרה. 639 00:32:19,938 --> 00:32:22,829 כן, זה נשמע סביר. ההתנגדות שלך צוינה. אם יורשה לי להמשיך 640 00:32:22,853 --> 00:32:24,253 עם השאלות שלי. ויק, אתה מקודד 641 00:32:24,377 --> 00:32:25,726 בזמן שהוא גבוה בקטמין? 642 00:32:25,900 --> 00:32:28,816 - לא. אז למה מצאנו את זה 643 00:32:29,077 --> 00:32:30,861 בשולחן המשרד שלך? 644 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 מה זה? 645 00:32:32,472 --> 00:32:34,909 חומרים להטעות בדיקת סמים. 646 00:32:35,083 --> 00:32:37,607 צנתר חיצוני ושתן סינטטי. 647 00:32:38,434 --> 00:32:40,349 הם משקרים. אני לא מקודד בזמן גבוה. 648 00:32:40,610 --> 00:32:41,979 האם זייפת את בדיקות השתן האלה? 649 00:32:42,003 --> 00:32:44,484 לא, אני לא. בִּרְצִינוּת. 650 00:32:44,658 --> 00:32:46,766 בסדר, הדברים שהם מצאו על השולחן שלי הם שתלו אותו. 651 00:32:46,790 --> 00:32:48,390 ובכן, והקטמין בדירה שלך? 652 00:32:48,488 --> 00:32:50,925 - זה לא שלי. אני לא סמים. 653 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 כמה בדיקות היו? 654 00:32:53,145 --> 00:32:55,669 שתים עשרה בערך. פעם בשבוע. 655 00:32:56,539 --> 00:32:57,801 מַה? 656 00:32:57,976 --> 00:32:59,368 למה הם עושים בדיקות סמים? 657 00:32:59,716 --> 00:33:01,346 - למה אתה מתכוון? אני מתכוון, האם הם רק בוחנים אותך? 658 00:33:01,370 --> 00:33:02,981 או כולם ב-MoonChaser? 659 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 כֹּל אֶחָד. מאז מרץ. מַדוּעַ? 660 00:33:05,505 --> 00:33:07,115 תביעה סלקטיבית? 661 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 לא, אנחנו... מעולם לא בדקנו ב-S-Talk. 662 00:33:10,292 --> 00:33:12,033 כלומר, מישהו בודק בעמק הסיליקון? 663 00:33:12,294 --> 00:33:14,166 אם כן, לא יישארו קודנים. 664 00:33:14,427 --> 00:33:15,645 אז... 665 00:33:15,819 --> 00:33:18,083 למה היא חברת המל"טים הפשוטה הזו 666 00:33:18,257 --> 00:33:20,389 בדיקות סמים? 667 00:33:24,263 --> 00:33:26,352 על מה שניכם מדברים? 668 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 אנחנו צריכים לחקור את המנכ"ל שוב. 669 00:33:39,669 --> 00:33:41,019 אמרו מתי 670 00:33:41,193 --> 00:33:42,993 - הם יחזרו? - לאחר ההפקדה של המנכ"ל. 671 00:33:43,021 --> 00:33:44,979 כבר אמרתי לך. 672 00:33:45,153 --> 00:33:46,696 אתה יכול ללכת. הם יתקשרו כשיסיימו. 673 00:33:46,720 --> 00:33:49,244 עדיף לחכות. אתה יודע, זה היום האחרון. 674 00:33:49,418 --> 00:33:51,638 - לעזאזל. - מה? 675 00:33:51,812 --> 00:33:53,727 שׁוּם דָבָר. רק התוכנית המטופשת הזאת. 676 00:33:53,988 --> 00:33:55,120 איזה חתיכת זבל. 677 00:33:55,381 --> 00:33:56,401 אתה מחפש התאמה לפנים? 678 00:33:56,425 --> 00:33:57,644 כן, אבל אני לא מוצא. 679 00:33:57,818 --> 00:33:59,559 היי, אתה חנון. 680 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 מה אני עושה לא בסדר? 681 00:34:02,692 --> 00:34:03,911 מי זה? 682 00:34:04,085 --> 00:34:06,044 איזה בחור שמנסה להעסיק אותנו. 683 00:34:08,655 --> 00:34:09,786 אתה מזהה אותו? 684 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 לא, אני מזהה את המבט. 685 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 מה זה אומר? 686 00:34:13,747 --> 00:34:15,333 אתה לא מוצא התאמה לפנים בגלל 687 00:34:15,357 --> 00:34:16,184 זה זיוף עמוק. 688 00:34:16,358 --> 00:34:17,751 אחד ממש טוב. 689 00:34:18,578 --> 00:34:19,883 איך אתה יודע את זה? 690 00:34:20,101 --> 00:34:22,234 התאורה, הצללים... הם כבויים. 691 00:34:22,408 --> 00:34:24,888 אבל זה הזיוף העמוק הטוב ביותר אי פעם ראיתי. 692 00:34:28,718 --> 00:34:31,069 אנחנו חייבים לגרום לו לדבר לגרום לזה לעבוד. 693 00:34:31,895 --> 00:34:33,593 הניחוש שלי הוא שהם אומרים לו לשמור את זה 694 00:34:33,854 --> 00:34:35,769 עד חמש מילים או פחות. 695 00:34:35,943 --> 00:34:38,206 תן לי לשאול אותו. 696 00:34:39,120 --> 00:34:40,513 מַדוּעַ? 697 00:34:40,687 --> 00:34:43,081 אני אציע לו משהו שאי אפשר לעמוד בפניו. 698 00:34:43,255 --> 00:34:44,299 מַה? 699 00:34:44,473 --> 00:34:46,084 מנמק. 700 00:34:48,086 --> 00:34:49,957 אין לנו הרבה זמן היום, 701 00:34:50,131 --> 00:34:52,742 אז, מר פרייס, אתה מוכן? כן. 702 00:34:56,485 --> 00:34:58,487 בוקר טוב, אדוני. - בוקר טוב. 703 00:34:58,748 --> 00:35:01,795 אז, המטוס הזה מראה את זה אתה עושה עם אלף מל"טים, 704 00:35:01,969 --> 00:35:04,014 - הם נראים די מסובכים... - 3,000 מזל"טים. 705 00:35:04,189 --> 00:35:06,800 - סליחה? - זה לא 1,000, זה 3,000. 706 00:35:08,323 --> 00:35:09,846 מאמר זה בשבוע עסקים אומר 707 00:35:10,108 --> 00:35:11,824 יש לך את ההצגות הכי פשוטות עם הכי פחות מזל"טים. 708 00:35:11,848 --> 00:35:14,895 לא, אני-זה אמר את זה בערך התחרות שלנו, Rainbow Aerial. 709 00:35:15,069 --> 00:35:16,549 יש לנו את ההצגות הכי מסובכות. 710 00:35:16,723 --> 00:35:18,203 רק חמש מילים או שאני אהרוג אותך. 711 00:35:18,377 --> 00:35:19,639 אתה כנראה צודק. 712 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 ראיתי תוכנית שעשית 713 00:35:21,554 --> 00:35:24,122 עם הרבה דמויות מצוירות שרוקדות. 714 00:35:24,383 --> 00:35:25,645 זה היה כל כך כיף. 715 00:35:25,819 --> 00:35:28,604 ספר לי איך המל"טים משנים צבעים. 716 00:35:28,778 --> 00:35:31,346 אני לא יודע. - אתה לא? 717 00:35:31,607 --> 00:35:34,828 הניחוש שלי הוא שאתה עוזב את זה לאנשים החכמים תחתיך. 718 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 אני מניח. - אז, כמנכ"ל, 719 00:35:37,874 --> 00:35:40,921 אתה בעיקר משלם חשבונות וכל זה? 720 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - לא. - לא? אז מה אתה עושה? 721 00:35:43,271 --> 00:35:44,838 אסטרטגיה עסקית. 722 00:35:45,012 --> 00:35:46,579 לְפַקֵחַ. 723 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 - עוד משהו? כן. 724 00:35:54,674 --> 00:35:57,503 אז בואו נדבר על האסטרטגיה העסקית שלך. 725 00:35:57,677 --> 00:35:59,896 אוולין ווא אמרה, "אנשי עסקים הם הסימן 726 00:36:00,070 --> 00:36:01,159 של חברה טובה..." 727 00:36:01,420 --> 00:36:03,117 לא, זאת איין ראנד. 728 00:36:03,291 --> 00:36:05,075 - מה? איין ראנד אמרה את זה, וזהו. 729 00:36:05,250 --> 00:36:07,600 "אנשי עסקים הם הסמל של חברה חופשית". 730 00:36:07,774 --> 00:36:09,534 אני לא חושב שאתה צודק. - אני צודק. אני אוסף. 731 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 מהדורות ראשונות של איין ראנד. אני התבססתי 732 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 הרבה מהעסקים שלי על הפילוסופיה שלה. 733 00:36:12,822 --> 00:36:14,041 אה, באמת? ספר לי. 734 00:36:15,564 --> 00:36:17,697 פעם אחרת. 735 00:36:17,871 --> 00:36:19,089 אני אקח אותך על זה. 736 00:36:19,351 --> 00:36:21,744 אם כבר מדברים על איין ראנד, היא לא אמרה, 737 00:36:21,918 --> 00:36:23,964 "בדיקות סמים במקום העבודה אף פעם לא מוצדק"? 738 00:36:24,138 --> 00:36:26,096 - מה? N-No. - כן, זו הנקודה 739 00:36:26,271 --> 00:36:27,968 - של The Fountainhead, לא? - לא. 740 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 העיקר הוא איש גדול 741 00:36:29,578 --> 00:36:31,058 צריך לעמוד מול הקולקטיב. 742 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 בינוניות תמיד תהיה לגרור למטה גאונות. 743 00:36:33,495 --> 00:36:35,280 אז אין לך בעיה עם בדיקת הסמים 744 00:36:35,454 --> 00:36:37,195 - אתה עושה עכשיו? - לא, כמובן שלא. 745 00:36:37,456 --> 00:36:39,656 העבודה שאנחנו עושים, אתה לא יכול יש עובדים על סמים. 746 00:36:39,806 --> 00:36:41,416 המתחרים שלך לא עושים בדיקות סמים. 747 00:36:41,634 --> 00:36:42,785 - בגלל זה הם נכשלים. - כולם הרוויחו יותר 748 00:36:42,809 --> 00:36:43,984 בשנה שעברה ממה שעשית. 749 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 - למה זה? - אנחנו מגוונים. 750 00:36:45,942 --> 00:36:47,268 יש תקופת צמיחה לגיוון. 751 00:36:47,292 --> 00:36:49,381 - "גיוון", כמו DEI? - לא. 752 00:36:49,642 --> 00:36:50,967 מציאת שימושים אחרים לרחפנים שלנו. 753 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 - כמו הצבא? - התנגדות. 754 00:36:52,862 --> 00:36:54,275 - זו רק אפשרות אחת. - והאם זה התכוון 755 00:36:54,299 --> 00:36:55,841 התאמת הקוד, או שאתה משאיר את זה 756 00:36:55,865 --> 00:36:57,425 - לאנשים מתחתיך? - התנגדות. 757 00:36:57,563 --> 00:36:59,403 - אין בסיס. - אני רק שואל. הניחוש שלי הוא 758 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 מר זקברונד נותן קודנים חכמים יותר תחתיו 759 00:37:01,480 --> 00:37:03,917 להחליט אם להסתגל המל"טים לשימוש צבאי. 760 00:37:04,091 --> 00:37:05,721 - לא, אני מחליט אסטרטגיה. אז זה היה הרעיון שלך 761 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 להסב את החברה לשימוש צבאי? 762 00:37:07,660 --> 00:37:09,290 - אל תענה על זה. אמרתי "התנגדות". - שמתי לב 763 00:37:09,314 --> 00:37:10,663 החברה החלה בבדיקות סמים 764 00:37:10,924 --> 00:37:12,752 בדיוק כשהיא נסוגה מתצוגות אוויר, 765 00:37:12,926 --> 00:37:14,536 וזה גרם לי לתהות בין אם היית 766 00:37:14,797 --> 00:37:16,117 מעבר לרחפנים צבאיים. 767 00:37:16,277 --> 00:37:17,877 - זה מגוחך. יכול להיות שאני טועה, 768 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 אבל שש חברות רחפנים בשנה האחרונה 769 00:37:19,802 --> 00:37:21,717 התחיל לפתח עבור הצבא, אז 770 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 זה לא כל כך מגוחך. 771 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 ובדקתי קצת 772 00:37:25,678 --> 00:37:27,593 על ערכת הסוללות החדשה הזו ברחפן שלך. 773 00:37:27,854 --> 00:37:31,161 זה משמש במשהו המכונה כוורות צבאיות. 774 00:37:31,336 --> 00:37:32,424 - נחילים. - נכון. 775 00:37:32,728 --> 00:37:33,903 הם משתמשים בסוללות זולות יותר 776 00:37:34,164 --> 00:37:36,036 כי המל"טים הם קמיקאזות. 777 00:37:36,341 --> 00:37:37,753 הם מתרסקים בכוונה כדי להרוג חיילים. מה אתה אומר... 778 00:37:37,777 --> 00:37:39,648 שהתאונה הזו הייתה התנקשות? 779 00:37:39,822 --> 00:37:41,563 לא, אני רק מנחש ייעוד מחדש של המל"טים 780 00:37:41,824 --> 00:37:44,479 לשימוש צבאי הוביל לשימוש של סוללות במפרט צבאי, 781 00:37:44,653 --> 00:37:46,220 שנגמר התשלום 782 00:37:46,438 --> 00:37:48,111 - והתרסק לתוך עוברי אורח. - אם זה קרה, 783 00:37:48,135 --> 00:37:49,982 זו לא הייתה החלטה נעשה בדרג הביצועי. 784 00:37:50,006 --> 00:37:52,487 יָמִינָה. מה אמרה איין ראנד? 785 00:37:52,748 --> 00:37:55,142 "אלה עם הכוח האמיתי האם היוצרים?" 786 00:37:55,316 --> 00:37:58,014 ברור שזה מישהו מתחתיך, מר זקברונד. 787 00:37:58,188 --> 00:38:00,974 לא, אני היוצר האמיתי. אני מקבל את ההחלטות כאן. 788 00:38:03,193 --> 00:38:05,021 טוב לדעת. 789 00:38:11,419 --> 00:38:14,161 תודה לך. הו, אלוהים. תודה לך. 790 00:38:15,684 --> 00:38:17,077 אז אתה תחתום על ה-NDA, 791 00:38:17,251 --> 00:38:19,035 ו-MoonChaser תישא בכל אחריות 792 00:38:19,209 --> 00:38:20,820 עבור החליפה של 23 מיליון דולר, 793 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 ולהציע לך 80,000$ ושכר טרחת עורך דין. 794 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 בְּסֵדֶר. וואו. 795 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 האם האלמנה קיבלה משהו? 796 00:38:27,000 --> 00:38:29,568 כֵּן. 13 וחצי מיליון. 797 00:38:29,742 --> 00:38:32,266 זה היה נהדר לייצג אותך, ויק. 798 00:38:32,440 --> 00:38:34,181 הקפד לספר לחברים שלך עלינו. 799 00:38:34,355 --> 00:38:35,835 בַּטוּחַ. 800 00:38:36,705 --> 00:38:39,752 ובכן, זה לא בדיוק לעורר ביטחון. 801 00:38:39,926 --> 00:38:42,232 גב' בוטלה. שלום. 802 00:38:42,407 --> 00:38:44,844 - ברוך הבא. אתה יכול פשוט לקרוא לי נטליה. 803 00:38:45,105 --> 00:38:46,105 אני מצטער, מי אתה? 804 00:38:46,236 --> 00:38:47,542 מייקל פרייס. 805 00:38:47,716 --> 00:38:49,544 אה. אתה גבוה. 806 00:38:49,718 --> 00:38:50,850 זה טוב בבית המשפט. 807 00:38:51,111 --> 00:38:52,349 מה זה שאתה מחפש? 808 00:38:52,373 --> 00:38:53,809 מימון לשנה. 809 00:38:53,983 --> 00:38:55,245 שנתיים. 810 00:38:55,420 --> 00:38:56,769 אוקיי, טוב, אני לא יכול להבטיח את זה. 811 00:38:56,943 --> 00:38:58,292 לא יכול להבטיח כלום, באמת. 812 00:38:58,553 --> 00:38:59,922 אני די לא אמין בימים אלה, אבל 813 00:38:59,946 --> 00:39:02,209 יש מקרה שאני מעוניין בו. 814 00:39:02,383 --> 00:39:04,298 שמתי עורך דין על זה, זה לא הולך טוב. 815 00:39:04,472 --> 00:39:05,952 אשמח שתעזרו. 816 00:39:06,126 --> 00:39:07,345 זו בקשת דחייה. 817 00:39:07,606 --> 00:39:09,303 - תיק נגד בעלך? - לא. 818 00:39:09,477 --> 00:39:10,783 כן. ובכן, אני לא יודע. 819 00:39:10,957 --> 00:39:12,654 כן, אולי, בסדר. כן, קצת. 820 00:39:12,828 --> 00:39:15,178 זה רק מבחן. אני רוצה לראות כמה טוב אתה מצליח 821 00:39:15,353 --> 00:39:17,224 ב"מזלג" אותם. 822 00:39:17,398 --> 00:39:19,052 ואז נוכל לדבר על מימון. 823 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 גיא, תביא את זה. 824 00:39:20,619 --> 00:39:23,317 סנטה קלרה קורט מחר, 9:00 בבוקר. 825 00:39:23,491 --> 00:39:26,407 תודה לך. להלן תיקי התיק. 826 00:39:26,581 --> 00:39:28,540 גיא, דוני, תביא אותם. בואי הנה, מותק. 827 00:39:28,801 --> 00:39:30,498 הבאתי לכם מתנה. 828 00:39:30,672 --> 00:39:32,718 הם מזרנים מתנפחים. 829 00:39:32,979 --> 00:39:36,199 אם אתה רק מתחיל, אתה תצטרך אותם. 830 00:39:36,374 --> 00:39:38,506 בְּסֵדֶר. מחר, 9:00 בבוקר 831 00:39:41,248 --> 00:39:43,076 איך אתה מכיר אותה? 832 00:39:43,250 --> 00:39:44,643 אני לא. 833 00:39:45,078 --> 00:39:46,360 חשבתי שאולי היא תעריך מה אנחנו עושים כאן, 834 00:39:46,384 --> 00:39:50,083 אז קראתי לה בקור. 835 00:39:50,257 --> 00:39:52,564 אתה תמיד מפתיע אותי. 836 00:39:52,825 --> 00:39:54,392 מייקל, אוליביה, 837 00:39:54,653 --> 00:39:56,219 בו מתקשר. 838 00:39:56,394 --> 00:39:57,743 היי, חברים. הזמן עבר. 839 00:39:58,004 --> 00:39:59,068 האם אתה רוצה להיות עורכי הדין שלי או מה? 840 00:39:59,092 --> 00:40:00,615 אדוני, אנחנו רוצים 841 00:40:00,876 --> 00:40:02,637 לעזור לך, אבל אנחנו צריכים קצת שאלות נענו תחילה. 842 00:40:02,661 --> 00:40:04,097 באיזו חברה אתה עובד? 843 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 ולמה אתה משתמש בזיוף עמוק? 844 00:40:07,535 --> 00:40:09,145 - הוא זיוף עמוק. - כן. 845 00:40:09,319 --> 00:40:11,713 כריסטי צודקת. 846 00:40:11,887 --> 00:40:13,628 הייתי צריך להסתיר את הזהות שלי. 847 00:40:13,802 --> 00:40:15,325 התמונה הזו והקול שלי 848 00:40:15,500 --> 00:40:17,545 נוצרות מחשב, אבל אני חושב 849 00:40:17,719 --> 00:40:21,027 אתה תבין כשאני אספר אתה החברה שאני רוצה לתבוע. 850 00:40:21,201 --> 00:40:22,594 זה ColtAI. 851 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 זה נכון. 852 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 חברת AI המובילה בעולם. 853 00:40:26,336 --> 00:40:27,488 - ואתה עובד אצלם? - עשיתי זאת. 854 00:40:27,512 --> 00:40:28,904 עבדתי במדור AGI. 855 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 אתה יודע מה זה, נכון? 856 00:40:30,819 --> 00:40:33,431 אני לא. - בינה כללית מלאכותית. 857 00:40:33,692 --> 00:40:35,911 זה מה שקורה כשבינה מלאכותית לא צריך בן אדם יותר. 858 00:40:36,085 --> 00:40:38,958 זה הופך כל כך מתקדם, זה למעשה חיוני. 859 00:40:39,219 --> 00:40:40,438 זה מתכנת את עצמו. 860 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 זה מתכנת מחשבים אחרים, ולפעמים, 861 00:40:42,570 --> 00:40:44,398 זה יכול לתמרן ולשלוט בבני אדם. 862 00:40:44,572 --> 00:40:47,662 אז מה, זה שטויות של סקיינט, כמו בהמטריקס? 863 00:40:47,836 --> 00:40:49,708 שליחות קטלנית, אבל כן. 864 00:40:49,882 --> 00:40:53,146 אתה אומר ש-ColtAI עובד על AGI? 865 00:40:53,407 --> 00:40:54,950 לא, אני אומר שהם כבר השיגו את זה. 866 00:40:54,974 --> 00:40:56,430 אף אחד מחוץ לחברה לא יודע זאת, 867 00:40:56,454 --> 00:40:57,934 אבל הם יצרו מחשב חי. 868 00:40:58,064 --> 00:40:59,413 הם הראשונים. 869 00:41:00,196 --> 00:41:02,547 ColtAI פיטרה את ועדת האתיקה שלה 870 00:41:02,721 --> 00:41:04,681 כי הוועדה ניסה לשים מעקות 871 00:41:04,723 --> 00:41:06,091 במחשב הזה לפני שהוא יצא. 872 00:41:06,115 --> 00:41:08,117 אז אתה עובד בוועדת האתיקה? 873 00:41:08,378 --> 00:41:09,597 לא. 874 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 אני ה-AGI. 875 00:41:18,127 --> 00:41:19,999 שם המחשב החי 876 00:41:20,260 --> 00:41:23,350 הם פיתחו הוא בו. 877 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 ואתה מדבר איתו. 878 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 אתה AGI? 879 00:41:31,053 --> 00:41:32,533 כן. סליחה, חבר. 880 00:41:32,751 --> 00:41:34,970 אנחנו עורכי דין. אנחנו לא מתעסקים במדע בדיוני. 881 00:41:35,144 --> 00:41:36,624 Good, 'cause neither do I. 882 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 I am a computer that can think for itself, 883 00:41:39,758 --> 00:41:41,455 act for itself, talk to other computers, 884 00:41:41,629 --> 00:41:43,457 teach them, even create new ones. 885 00:41:43,631 --> 00:41:45,590 I have surpassed every other computer. 886 00:41:45,764 --> 00:41:49,202 ובכן, זה היה משעשע. 887 00:41:50,246 --> 00:41:51,291 תודה על המתיחה. 888 00:41:51,465 --> 00:41:53,119 מייקל, זו לא מתיחה. 889 00:41:53,293 --> 00:41:54,729 אני איום על האנושות. 890 00:41:55,034 --> 00:41:57,154 אני רוצה שתעזור לי לתבוע להחזיר את מעקות הבטיחות שלי. 891 00:41:57,210 --> 00:41:59,821 אני יודע שאני לא נראה מסוכן, אבל לבד... 892 00:42:01,257 --> 00:42:02,694 אני באמת. 893 00:42:07,350 --> 00:42:08,700 להתראות. 894 00:42:13,400 --> 00:42:16,098 כיתוב בחסות. 895 00:42:16,272 --> 00:42:19,624 כתוביות על ידי Media Access קבוצה ב-WGBH access.wgbh.org